Interpretación

Capacidad y Experiencia en Interpretación

Tenemos la capacidad de interpretar en eventos presenciales y virtuales que varían en tamaño desde pequeñas reuniones privadas hasta grandes conferencias que se llevan a cabo en salones múltiples. También acompañamos frecuentemente a los visitantes al interior de Guatemala para visitar los proyectos en el campo además de trabajar con jefes de estado y dignatarios de visita en la Ciudad de Guatemala.

Nuestros clientes, que provienen de países alrededor de América Latina, América del Norte, Asia y Europa, regularmente nos hacen saber lo contentos que están con la claridad de nuestras interpretaciones y la experiencia que poseemos.

Sheila ha demostrado las habilidades necesarias para ser intérprete y traductora: competencia lingüística, precisión, capacidad de pensar rápidamente y expresarse con claridad, así como excelentes habilidades interpersonales. (Reos Partners)

Interpretación Simultánea a Distancia (RSI)

Contáctenos respecto a sus necesidades de interpretación para su próximo evento virtual.

Conferencias virtuales. La interpretación simultánea en una plataforma de videoconferencias como Zoom se llama Interpretación Simultánea a Distancia o RSI. El inicio de la pandemia del Covid-19 ha llevado a un gran aumento de videoconferencias para la comunicación internacional. Es así como podemos ayudar:

Interpretamos para reuniones en línea, seminarios web, talleres o conferencias sin necesidad de viajar.
Trabajamos con una plataforma de interpretación simultánea a distancia que es eficiente y fácil de usar.
Tenemos salas insonorizadas y un técnico de sonido para la interpretación durante las reuniones virtuales.
Experiencia en proveer RSI para pequeñas reuniones de 10 personas o para 100 personas de más de 20 países.
Podemos proveer interpretación a distancia durante eventos de varias salas.
Podemos estar listos para reuniones de ultimo minuto cuando sea necesario.
Nuestra amplia experiencia en el campo de la interpretación asegurará una comunicación eficaz.

Contáctenos para su próximo evento virtual, ya sea una reunión corta de negocios o una reunión de cinco días en varios salones.

Nos dio exactamente lo que necesitábamos en estos tiempos difíciles de Covid. Si no hubiera sido por su servicio de interpretación a distancia, habríamos tenido que cancelar nuestra conferencia de tres días. De hecho, funcionó tan bien que ya estamos planeando una serie de talleres en los próximos dos meses. (Center for Sustainable Development)

Conferencias en múltiples salones y reuniones de negocios

Interpretamos en reuniones presenciales o virtuales en línea sobre una amplia variedad de temas, incluyendo:

Legal
Seguridad
Desarrollo
Militar
Comercio y manufactura
Empresarial
Finanzas
Medicina

¡El servicio fue increíble! Todos estuvieron muy impresionados con el nivel del servicio – el equipo superó por mucho nuestras expectativas. ¡Gracias por toda su ayuda! (US Army South)

Idiomas

Ofrecemos servicios de interpretación en eventos con los siguientes idiomas:

Inglés
Español
Portugués
Francés

Gracias por todo su trabajo y dedicación que contribuyeron a que nuestro evento fuera un éxito. ¡Su equipo de intérpretes y técnicos realmente hicieron un esfuerzo extra para asegurarse de que todo funcionara sin problemas!

Equipo de interpretación

Podemos proveer técnicos y una amplia gama de equipo de vanguardia que complementará su próximo evento.

Equipo Williams Sound [marca conocida en el mundo de la interpretación] para eventos de diferentes tamaños.
Plataforma para la interpretación simultánea a distancia para videoconferencias y eventos virtuales.
Transmisores portátiles inalámbricos y receptores personales con auriculares.
Micrófonos inalámbricos para expositores y preguntas de los participantes.
Cabinas aisladoras de sonido para los intérpretes.
Proyectores, sistemas de sonido, computadoras.
Contáctenos para obtener una cotización personalizada, sencilla de comprender y profesional

Su moderno equipo funcionó perfectamente y los técnicos no pudieron haber sido más colaboradores durante el evento. ¡Felicitaciones!

¿Cuál es el primer paso para trabajar juntos?

Contáctenos y describa su evento—nos interesa saber lo siguiente:

el número total de participantes en el evento
el número de participantes que va a necesitar interpretación
las fechas
el lugar
el tema del evento
cualquier requisito especial

Una vez tengamos toda la información que necesitamos, le responderemos dentro de un plazo de 24 horas con una cotización personalizada, sencilla de comprender y profesional.

Nuestro Equipo de Intérpretes

Para proyectos como conferencias en salones múltiples o interpretación simultánea a distancia, trabajamos con nuestro equipo de intérpretes experimentados (siendo varios de ellos las personas con quienes hemos trabajado durante 30 años) quienes poseen sus propias especialidades y habilidades únicas. El hecho de contar con un equipo sólido y flexible nos permite participar en múltiples eventos, a veces en el mismo día.

Con las especializaciones individuales de los intérpretes, siempre existe algún miembro del equipo que puede centrarse en temas altamente técnicos, desde temas de desarrollo hasta la microempresa y la medicina. Le asignamos los mejores intérpretes de acuerdo con sus necesidades. especializadas.

Recientemente hemos trabajado con más de 50 compañías y organizaciones diferentes, incluyendo:

Embajada Americana, Bayer, Embajada Británica, CARE, Catholic Relief Services, FAO, Puente de Amistad, Fundación Konrad Adenauer, Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, Banco Interamericano de Desarrollo, Comité Internacional de la Cruz Roja, Organización Internacional del Trabajo, Iniciativa de las Mujeres Premio Nobel, Organización de Estados Americanos, Oxfam, Organización Panamericana de la Salud, Rainforest Alliance, Southcom, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, UNICEF, ONU Mujeres, USAID, U.S. Army South, Banco Mundial, Programa Mundial de Alimentos, Organización Mundial de la Salud.

¿Desea saber más sobre los aspectos prácticos de cómo trabajan los intérpretes con los clientes en los eventos? Visite nuestra Guía de Principiantes para la Interpretación para aprender más sobre los diferentes tipos de interpretación, la información que necesitamos de usted para organizar la interpretación de su evento, el equipo que utilizamos y por qué y cómo podemos colaborar con usted para que su evento sea un éxito.

Por favor contáctenos para su próximo evento de interpretación. Será un gusto atenderlo.